Kindness return with third album Something Like War in September; share new Jazmine Sullivan-assisted single “Hard to Believe”