Lazy Magnet releases third and final box set, declares, “When I die, 1,000 songs will fly out of my mouth”